Молодые писательницы во Фрайбургской синагоге

Текст и фотографии: Розвита Штрюбер

Вечером во вторник, 6 января, почти 80 любителей литературы пришли во Фрайбургскую синагогу, где в зале имени Гертруд Лукнер состоялся литературный вечер с участием Алисы Ганиевой и Ольги Грязновой. По приглашению председателя правления Ирины Кац эти молодые авторы представили свои последние романы и зачитали отрывки из них. Чтения провела Кристиане Кёрнер, публицист и свободный переводчик из Франкфурта.

Сначала ведущая, несколько лет проработавшая преподавателем немецкого языка в Германской службе академических обменов (DAAD) в Москве, представила Алису Ганиеву и её роман «Праздничная гора», продемонстрировав при этом великолепный дар слова. Молодая писательница и публицист родилась на Кавказе, в республике Дагестан, а сейчас живёт в Москве. В своём романе она сильно и очень живо описывает глубокие культурные, политические и религиозные изменения, происходящие в дагестанском обществе вследствие исламизации. Метаморфозы видоизменяют самую суть семейных и дружеских отношений, порождая серьёзные конфликты. За короткое время распространяется слух о том, что Россия хочет отгородиться от мятежной республики Дагестан специальным Валом. Обстановка в и без того неспокойном регионе накаляется. Всеобщие волнения самым непосредственным образом сказываются на судьбе главного героя Шамиля. Ему приходится полностью переупорядочить свою жизнь. С большой чуткостью и симпатией к традиционным ценностям своей Родины Алиса Ганиева рассказывает о нарастающей угрозе утраты культурной идентичности Дагестана.

Перед тем как дать возможность присутствующим задать вопросы и высказать своё мнение, ведущая представила вторую участницу вечера – Ольгу Грязнову. Она родилась и выросла в Азербайджане, а в одиннадцать лет вместе с родителями переселилась в Германию. После дебютного романа «Русский – это тот, кто любит берёзы», снискавшего огромный успех, жительница Берлина Ольга Грязнова представила на суд публики свой второй роман «Правовая неопределённость одного брака». В нём она рассказывает о мужчине и двух женщинах, которые очутились в любовном треугольнике и находятся в поисках своего счастья. На эту тему мгновенно развернулась очень живая и бурная дискуссия с участием обеих писательниц: были затронуты вопросы представлений о ценностях и морали в аспекте брачного союза, возможные формы партнёрства, а также самосознание женщин в свете социальных изменений в Кавказских республиках. Поскольку сейчас в обществе активно обсуждается угроза, которую представляет собой исламистский террор для государств Западной Европы, в дальнейшей – вышедшей на новый уровень – беседе эта тема была преломлена ещё и через эту призму.

В конце литературных чтений правление общины в лице Ирины Кац и Михаэля Кимерлинга поблагодарило публику за живой интерес к мероприятию и дискуссии. Трём участницам вечера были вручены цветы.

Вернуться